اک دن رسول پاک نے اصحاب سے کہادیں مال راہ حق میں جو ہوں تم میں مالدارEk Din Rusool-e-Pak (S.A.W.) Ne Ashab (R.A.) Se KahaDain Maal Rah-e-Haq Mein Jo Hon Tum Mein Maal-DarIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
ارشاد سن کے فرط طرب سے عمر اٹھےاس روز ان کے پاس تھے درہم کئی ہزارIrshad Sun Ke Fart-e-Tarb Se Umer ( R.A.) UtheUss Roz Un Ke Pas The Darham Kai Hazarعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل میں یہ کہہ رہے تھے کہ صدیق سے ضروربڑھ کر رکھے گا آج قدم میرا راہوارDil Mein Ye Keh Rahe The Ke Siddique (R.A.) Se ZuroorBarh Kar Rakhe Ga Aaj Qadam Mera Rahwarعلامہ اقبالAllama Iqbal
لائے غرضکہ مال رسول امیں کے پاسایثار کی ہے دست نگر ابتدائے کارLaye Ghazke Maal Rusool-e-Ameen (S.A.W.) Ke PaasAesar Ki Hai Dast Nigar Ibtadaye Kaarعلامہ اقبالAllama Iqbal
!پوچھا حضور سرور عالم نے ، اے عمراے وہ کہ جوش حق سے ترے دل کو ہے قرارPucha Huzoor Sarwar-e-Alam (S.A.W.) Ne, Ae Umer !Ae Woh Ke Josh-e-Haq Se Tere Dil Ko Hai Qararعلامہ اقبالAllama Iqbal
آ کہ مری جان کو قرار نہیں ہےطاقت بیداد انتظار نہیں ہےaa ki mirī jaan ko qarār nahīñ haitāqat-e-bedād-e-intizār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
نہیں بیگانگی اچھی رفیق راہ منزل سےٹھہر جا اے شرر ہم بھی تو آخر مٹنے والے ہیںnahīñ begānagī achchhī rafīq-e-rāh-e-manzil seThahar jā ai sharar ham bhī to āḳhir miTne vaale haiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم رہروان راہ فنا دیر رہ چکےوقفہ بسان صبح کوئی دم بہت ہے یاںham rah-ravān-e-rāh-e-fanā der rah chukevaqfa bisān-e-sub.h koī dam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir