دل میں یہ کہہ رہے تھے کہ صدیق سے ضروربڑھ کر رکھے گا آج قدم میرا راہوارDil Mein Ye Keh Rahe The Ke Siddique (R.A.) Se ZuroorBarh Kar Rakhe Ga Aaj Qadam Mera RahwarIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک دن رسول پاک نے اصحاب سے کہادیں مال راہ حق میں جو ہوں تم میں مالدارEk Din Rusool-e-Pak (S.A.W.) Ne Ashab (R.A.) Se KahaDain Maal Rah-e-Haq Mein Jo Hon Tum Mein Maal-Darعلامہ اقبالAllama Iqbal
ارشاد سن کے فرط طرب سے عمر اٹھےاس روز ان کے پاس تھے درہم کئی ہزارIrshad Sun Ke Fart-e-Tarb Se Umer ( R.A.) UtheUss Roz Un Ke Pas The Darham Kai Hazarعلامہ اقبالAllama Iqbal
لائے غرضکہ مال رسول امیں کے پاسایثار کی ہے دست نگر ابتدائے کارLaye Ghazke Maal Rusool-e-Ameen (S.A.W.) Ke PaasAesar Ki Hai Dast Nigar Ibtadaye Kaarعلامہ اقبالAllama Iqbal
!پوچھا حضور سرور عالم نے ، اے عمراے وہ کہ جوش حق سے ترے دل کو ہے قرارPucha Huzoor Sarwar-e-Alam (S.A.W.) Ne, Ae Umer !Ae Woh Ke Josh-e-Haq Se Tere Dil Ko Hai Qararعلامہ اقبالAllama Iqbal
رخصت ہوئی شباب کے ہم راہ زندگیکہنے کی بات ہے کہ جیے جا رہا ہوں میںruḳhsat huī shabāb ke hamrāh zindagīkahne kī baat hai ki jiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بہتر یہی ہے قصد ادھر کا کریں نہ وہایسا نہ ہو کہ راہ میں دشمن کا گھر پڑےbehtar yahī hai qasd udhar kā kareñ na voaisā na ho ki raah meñ dushman kā ghar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کریں گے قصد ہم جس دم تمہارے گھر میں آویں گےجو ہوگی عمر بھر کی راہ تو دم بھر میں آویں گےkareñge qasd ham jis dam tumhāre ghar meñ āveñgejo hogī umr bhar kī raah to dam bhar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ہے انتظار سے شرر آباد رستخیزمژگان کوہکن رگ خارا کہیں جسےhai intizār se sharar ābād rustaḳhezmizhgān-e-koh-kan rag-e-ḳhārā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib