لیکن نگاہ نکتہ بیں دیکھے زبوں بختی مریرفتم کہ خار از پا کشم ،محمل نہاں شد از نظر ''Lekin Nigah-e-Nukta Been Dekhe Zuboon Bakhti Meri“Raftam Ke Khar Az Paksham, Mehmil Nihan Shad Az NazarHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرشد کی یہ تعلیم تھی اے مسلم شوریدہ سرلازم ہے رہرو کے لیے دنیا میں سامان سفرMurshid Ki Ye Taleem Thi Ae Muslim-e-Shourida SarLazim Hai Rahru Ke Liye Dunya Mein Saman-e-Safarعلامہ اقبالAllama Iqbal
بدلی زمانے کی ہوا ، ایسا تغیر آگیاتھے جو گراں قمیت کبھی، اب ہیں متاع کس مخرBadly Zamane Ki Hawa, Aesa Taghiyur Aa GyaThe Jo Garan Qeemat Kabhi, Ab Hain Mataa-e-Kas Makharعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ شعلہ روشن ترا ظلمت گریزاں جس سے تھیگھٹ کر ہوا مثل شرر تارے سے بھی کم نور ترWoh Shaola Roshan Tera, Zulmat Grezan Jis Se ThiGhat Kar Huwa Misl-e-Sharar Taare Se Bhi Kam Noor Tarعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیدائی غائب نہ رہ، دیوانہء موجود ہوغالب ہے اب اقوام پر معبود حاضر کا اثرShedai-e-Ghaeeb Na Reh, Diwana-e-Moujood HoGhalib Hai Ab Aqwam Par Mabood-e-Hazir Ka Asarعلامہ اقبالAllama Iqbal
روشن اس سے خرد کی آنکھیںبے سرمہ بوعلی و رازیRoshan Uss Se Khird Ki AnkhainBe-Surma-e-Bu Ali-o-Raziعلامہ اقبالAllama Iqbal