ہر کسی کی تربیت کرتی نہیں قدرت، مگرکم ہیں وہ طائر کہ ہیں دام وقفس سے بہرہ مندHar Kisi Ki Tarbiat Karti Nahin Qudrat, MagarKam Hain Woh Taeer Ke Hain Daam-o-Qafas Se Behramandعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے اسیری اعتبار افزا جو ہو فطرت بلندقطرئہ نیساں ہے زندان صدف سے ارجمندHai Aseeri Atebar Afza Jo Ho Fitrat BulandQatra-e-Neesan Hai Zindan-e-Sadaf Se Arjumandعلامہ اقبالAllama Iqbal
مشک اذفر چیز کیا ہے ، اک لہو کی بوند ہےمشک بن جاتی ہے ہو کر نافہ آہو میں بندMushk-e-Azfar Cheez Kya Hai, Ek Lahoo Ki BoondhaiMushk Ban Jati Hai Ho Kar Nafa-e-Ahu Mein Bandعلامہ اقبالAllama Iqbal
شہپر زاغ و زغن در بند قید و صید نیست ''''ایں سعادت قسمت شہباز و شاہیں کردہ اند“Sehpar-e-Zaagh-o-Zaghan Dar Band-e-Qaid-o-Said NeedsAen Saadat Qismat-e-Shahbaz-o-Shaheen Kardah And”علامہ اقبالAllama Iqbal