شہپر زاغ و زغن در بند قید و صید نیست ''''ایں سعادت قسمت شہباز و شاہیں کردہ اند“Sehpar-e-Zaagh-o-Zaghan Dar Band-e-Qaid-o-Said NeedsAen Saadat Qismat-e-Shahbaz-o-Shaheen Kardah And”علامہ اقبالAllama Iqbal
ہے اسیری اعتبار افزا جو ہو فطرت بلندقطرئہ نیساں ہے زندان صدف سے ارجمندHai Aseeri Atebar Afza Jo Ho Fitrat BulandQatra-e-Neesan Hai Zindan-e-Sadaf Se Arjumandعلامہ اقبالAllama Iqbal
مشک اذفر چیز کیا ہے ، اک لہو کی بوند ہےمشک بن جاتی ہے ہو کر نافہ آہو میں بندMushk-e-Azfar Cheez Kya Hai, Ek Lahoo Ki BoondhaiMushk Ban Jati Hai Ho Kar Nafa-e-Ahu Mein Bandعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر کسی کی تربیت کرتی نہیں قدرت، مگرکم ہیں وہ طائر کہ ہیں دام وقفس سے بہرہ مندHar Kisi Ki Tarbiat Karti Nahin Qudrat, MagarKam Hain Woh Taeer Ke Hain Daam-o-Qafas Se Behramandعلامہ اقبالAllama Iqbal