سرشک چشم مسلم میں ہے نیساں کا اثر پیداخلیل اللہ کے دریا میں ہوں گے پھر گہر پیداSar Shak-E-Chashm-E-Muslim Mein Hai Neesan Ka Asar PaidaKhalil-Allah (A.S.) Ke Darya Mein Hon Ge Phir Guhar PaidaKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دلیل صبح روشن ہے ستاروں کی تنک تابیافق سے آفتاب ابھرا ،گیا دور گراں خوابیDaleel-E-Subah-E-Roshan Hai Sitaron Ki Tunak TabiUfaq Se Aftab Ubhra, Gya Dour-E-Garan Khawabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عروق مردئہ مشرق میں خون زندگی دوڑاسمجھ سکتے نہیں اس راز کو سینا و فارابیUrooq-E-Murda’ay Mashriq Mein Khoon-E-Zindagi DoraSamajh Sakte Nahin Iss Raaz Ko Seena-O-Farabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مسلماں کو مسلماں کر دیا طوفان مغرب نےتلاطم ہائے دریا ہی سے ہے گوہر کی سیرابیMusalman Ko Musalman Kar Diya Toofan-E-Maghrib NeTalatum Haye Darya Hi Se Hai Gohar Ki Seerabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عطا مومن کو پھر درگاہ حق سے ہونے والا ہےشکوہ ترکمانی، ذہن ہندی، نطق اعرابیAtta Momin Ko Phir Dargah-E-Haq Se Hone Wala HaiShikoh-E-Turkamani, Zehan-E-Hindi, Nutq-E-Arabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اڑتی ہوئی آئی ہو خدا جانے کہاں سے!ٹھہرو جو مرے گھر میں تو ہے اس میں برا کیاUrti Huwi Ayi Ho Khuda Jane Kahan SeThehro Jo Mere Ghar Mein To Hai Iss Mein Bura Kya!علامہ اقبالAllama Iqbal
کہاں تک روؤں اس کے خیمے کے پیچھے، قیامت ہے!مری قسمت میں یا رب کیا نہ تھی دیوار پتھر کی؟مرزا غالبMirza Ghalib