ہم پوچھتے ہیں مسلم عاشق مزاج سے!الفت بتوں سے ہے تو برہمن سے بیر کیاHum Puchte Hain Muslim-e-Ashiq Mazaj SeUlfat Buton Se Hai To Barhman Se Bair Kya!Ishqعلامہ اقبالAllama Iqbal
مشرق میں اصول دین بن جاتے ہیںمغرب میں مگر مشین بن جاتے ہیںMashriq Mein Asool Deen Ban Jate HainMaghrib Mein Magar Machine Ban Jate Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہتا نہیں ایک بھی ہمارے پلےواں ایک کے تین تین بن جاتے ہیںRehta Nahin Aik Bhi Humare PalleWaan Aik Ke Teen Teen Ban Jate Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
لڑکیاں پڑھ رہی ہیں انگریزیڈھونڈلی قوم نے فلاح کی راہLarkiyan Parh Rahi Hain AngraiziDhoond Li Qoum Ne Falah Ki Rahعلامہ اقبالAllama Iqbal
روش مغربی ہے مدنظروضع مشرق کو جانتے ہیں گناہRawish-e-Maghrabi Hai Madd-e-NazarWazaa-e-Mashriq Ko Jante Hain Gunahعلامہ اقبالAllama Iqbal
دی عشق نے حرارت سوز دروں تجھےاور گل فروش اشک شفق گوں کیا مجھےDi Ishq Ne Hararat-e-Souz-e-Duron TujheAur Gul Farosh-e-Ashak-e-Shafaq-Goon Kiya Mujheعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیوں کیا رہا جو مقابلہ خطرات گام بہ گام سےسر بام عشق تمام تک رہ شوق نیم تمام سےkyuuñ kiyā rahā jo muqābla ḳhatrāt-e-gām-ba-gām sesar-e-bām-e-ishq-e-tamām tak rah-e-shauq-e-nīm-tamām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi