قبضے میں یہ تلوار بھی آجائے تو مومنیا خالد جانباز ہے یا حیدر کرارQabze Mein Ye Talwar Aa Jaye To MominYa Khalid (R.A.) Janbaz Hai Ya Haidar-e-Karar (R.A.)علامہ اقبالAllama Iqbal
سوچا بھی ہے اے مرد مسلماں کبھی تو نےکیا چیز ہے فولاد کی شمشیر جگردارSocha Bhi Hai Ae Mard-e-Musalman Kabhi Tu NeKya Cheez Hai Foulad Ki Shamsheer-e-Jigar Darعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس بیت کا یہ مصرع اول ہے کہ جس میںپوشیدہ چلے آتے ہیں توحید کے اسرارUss Bait Ka Ye Misra-e-Awwal Hai Ke Jis MeinPoshida Chale Ate Hain Touheed Ke Asrarعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے فکر مجھے مصرع ثانی کی زیادہاللہ کرے تجھ کو عطا فقر کی تلوارHai Fikr Mujhe Misra-e-Sani Ki ZiadaAllah Kare Tujh Ko Atta Faqr Ki Talwarعلامہ اقبالAllama Iqbal