زندگانی ہے صدف، قرہ نیساں ہے خودیوہ صدف کیا کہ جو قطرے کو گہر کر نہ سکےZindagaani Hai Sadaf, Qatra-e-Neesan Hai KhudiWoh Sadaf Kya Ke Jo Qatre Ko Guhar Kar Na SakeKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو اگر خودنگر و خودگر و خودگیر خودییہ بھی ممکن ہے کہ تو موت سے بھی مر نہ سکےHo Agar Khudnigar-o-Khudgar-o-Khudgeer KhudiYe Bhi Mumkin Hai Ke Tu Mout Se Bhi Mer Na Sakeعلامہ اقبالAllama Iqbal
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai