ہو اگر خودنگر و خودگر و خودگیر خودییہ بھی ممکن ہے کہ تو موت سے بھی مر نہ سکےHo Agar Khudnigar-o-Khudgar-o-Khudgeer KhudiYe Bhi Mumkin Hai Ke Tu Mout Se Bhi Mer Na SakeMautKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
زندگانی ہے صدف، قرہ نیساں ہے خودیوہ صدف کیا کہ جو قطرے کو گہر کر نہ سکےZindagaani Hai Sadaf, Qatra-e-Neesan Hai KhudiWoh Sadaf Kya Ke Jo Qatre Ko Guhar Kar Na Sakeعلامہ اقبالAllama Iqbal
بھرے ہیں اس پری میں اب تو یارو سر بسر موتیگلے میں کان میں نتھ میں جدھر دیکھو ادھر موتینظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
موت مجھ کو دکھائی دیتی ہےجب طبیعت کو دیکھتا ہوں میںmaut mujh ko dikhā.ī detī haijab tabī.at ko dekhtā huuñ maiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اللہ رے ذوق دشت نوردی کہ بعد مرگہلتے ہیں خود بہ خود مرے اندر کفن کے پاؤںallāh-re zauq-e-dasht-navardī ki ba.ad-e-marghilte haiñ ḳhud-ba-ḳhud mire andar kafan ke paañvمرزا غالبMirza Ghalib