ازل سے فطرت احرار میں ہیں دوش بدوشقلندری و قبا پوشی و کلہ داریAzal Se Fitrat-e-Ahrar Mein Hain Dosh Ba-DoshQalandari-o-Qaba Poshi-o-Kulahdariعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہی ہے بندئہ حر جس کی ضرب ہے کارینہ وہ کہ حرب ہے جس کی تمام عیاریWohi Hai Banda-e-Hur Jis Ki Zarb Hai KariNa Woh Ke Harb Hai Jis Ki Tamam Ayyariعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمانہ لے کے جسے آفتاب کرتا ہےانھی کی خاک میں پوشیدہ ہے وہ چنگاریZamana Le Ke Jise Aftab Karta HaiUnhi Ki Khak Mein Poshida Hai Woh Chingariعلامہ اقبالAllama Iqbal
وجود انھی کا طواف بتاں سے ہے آزاد!یہ تیرے مومن و کافر ، تمام زناریWujood Inhi Tawaf-e-Butan Se Hai AzadYe Tere Momin-o-Kafir, Tamam Zunnari!علامہ اقبالAllama Iqbal