کہتے ہیں فرشتے کہ دل آویز ہے مومنحوروں کو شکایت ہے کم آمیز ہے مومنKehte Hain Farishte Kr Dil Awaiz Hai MominHooron Ko Shikayat Hai, Kam Amaiz Hai MominShikwaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو حلقہ یاراں تو بریشم کی طرح نرمرزم حق و باطل ہو تو فولاد ہے مومنHo Halqa-e-Yaran To Baresham Ki Tarah NaramRazm-e-Haq-o-Batil Ho To Foulad Hai Mominعلامہ اقبالAllama Iqbal
افلاک سے ہے اس کی حریفانہ کشاکشخاکی ہے مگر خاک سے آزاد ہے مومنAflak Se Hai Iss Ki Hareefana KashakashKhaki Hai Magar Khak Se Azad Hai Mominعلامہ اقبالAllama Iqbal
جچتے نہیں کنجشک و حمام اس کی نظر میںجبریل و سرافیل کا صیاد ہے مومنJachte Nahin Kunjishik-o-Hamam Iss Ki Nazar MeinJibreel-o-Sarafeel Ka Sayyad Hai Mominعلامہ اقبالAllama Iqbal
جرات آموز مری تاب سخن ہے مجھ کوشکوہ اللہ سے ، خاکم بدہن ، ہے مجھ کوJurrat Aamoz Miri Taab-e-Sakhun Hai MujhKo Shikwa Allah Se Khakam Badahan Hai Mujh Koعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر یہ کہئے کہ ہم ہیں بے کل ذرا گلے مل تو ہنس کے ظالمدکھاوے ہیکل اٹھا کے یعنی بلا سے میری مجھے تو ہے کلنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
شکوہ سنج رشک ہم دیگر نہ رہنا چاہیےمیرا زانو مونس اور آئینہ تیرا آشناshikva-sañj-e-rashk-e-ham-dīgar na rahnā chāhiyemerā zaanū monis aur ā.īna terā āshnāمرزا غالبMirza Ghalib