جرات ہو نمو کی تو فضا تنگ نہیں ہےاے مرد خدا، ملک خدا تنگ نہیں ہےJurrat Ho Namoo Ki Tu Faza Tang Nahin HaiAe Mard-e-Khuda, Mulk-e-Khuda Tang Nahin Hai!KhudaKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر شاخ سے یہ نکتہ پیچیدہ ہے پیداپودوں کو بھی احساس ہے پہنائے فضا کاHar Shakh Se Ye Nukta-e-Pecheeda Hai PaidaPoudon Ko Bhi Ehsas Hai Pehnaye Faza Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ظلمت کدئہ خاک پہ شاکر نہیں رہتاہر لحظہ ہے دانے کو جنوں نشوونما کاZulmat Kada-e-Khak Pe Shakir Nahin RehtaHar Lehza Hai Dane Ko Junoon Nash-o-Nama Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
فطرت کے تقاضوں پہ نہ کر راہ عمل بندمقصود ہے کچھ اور ہی تسلیم و رضا کاFitrat Ke Taqazon Pe Na Kar Rah-e-Amal BandMaqsood Hai Kuch Aur Hi Tasleem-o-Raza Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے زیارت سوئے بیت اللہ پھر جاؤں گا کیاعاشقوں کو روز محشر منہ نہ دکھلاؤں گا کیاBe-Ziarat Sooye Bait Ullah Phir Jaun Ga KyaAshiqon Ko Rouz-e-Mehshar Munh Na Dikhlaun Ga Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائےبگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیںGhazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye!Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal