عصر حاضر کی شب تار میں دیکھی میں نےیہ حقیقت کہ ہے روشن صفت ماہ تمامAsar-e-Hazir Ki Shab-e-Taar Mein Dekhi Main NeYe Haqeeqat Ke Hai Roshan Sifat-e-Mah-e-TamamRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں نہ عارف ، نہ مجدد، نہ محدث ،نہ فقیہمجھ کو معلوم نہیں کیا ہے نبوت کا مقامMain Na Arif, Na Mujaddid, Na Muhaddis, Na FaqeehMujh Ko Maloom Nahin Kya Hai Nabuwwat Ka Maqamعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہاں، مگر عالم اسلام پہ رکھتا ہوں نظرفاش ہے مجھ پہ ضمیر فلک نیلی فامHaan, Magar Alam-e-Islam Pe Rakhta Hun NazarFash Hai Mujh Pe Zameer-e-Falak-e-Neeli Faamعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ نبوت ہے مسلماں کے لیے برگ حشیش ''''جس نبوت میں نہیں قوت و شوکت کا پیام“Woh Nabuwwat Hai Musalman Ke Liye Barg-e-HasheeshJis Nabuwwat Mein Nahin Quwwat-o-Shoukat Ka Payam”علامہ اقبالAllama Iqbal
چہروں پہ جو سرخی نظر آتی ہے سر شامیا غازہ ہے یا ساغر و مینا کی کراماتChehron Pe Jo Surkhi Nazar Ati Hai Sar-e-ShaamYa Ghazah Hai Ya Saghir-o-Meena Ki Karamatعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں کہ مجھ کو قیامت کا اعتقاد نہیںشب فراق سے روز جزا زیاد نہیںnahīñ ki mujh ko qayāmat kā e'tiqād nahīñshab-e-firāq se roz-e-jazā ziyād nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
نالۂ میر سواد میں ہم تک دوشیں شب سے نہیں آیاشاید شہر سے اس ظالم کے عاشق وہ بدنام گیامیر تقی میرMir Taqi Mir
صبح کو شب کے ستانے کا گلہ شکوہ عبثجب پریشاں گیسوئے برہم نہیں تو کچھ نہیںریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi