بنتے ہیں مری کارگہ فکر میں انجملے اپنے مقدر کے ستارے کو تو پہچانBante Hain Meri Kargah-e-Fikr Mein AnjumLe Apne Muqaddar Ke Sitare Ko Tu Pehchan!Raatعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہرلحظہ ہے مومن کی نئی شان، نئی آن!گفتار میں، کردار میں، اللہ کی برہانHar Lehza Hai Momin Ki Nayi Shan, Nayi AanGuftar Mein, Kirdar Mein, Allah Ki Burhan!علامہ اقبالAllama Iqbal
قہاری و غفاری و قدوسی و جبروتیہ چار عناصر ہوں تو بنتا ہے مسلمانQahhari-o-Ghaffari-o-Quddusi-o-JabrootYe Char Anasir Hon To Banta Hai Musalmanعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمسایہء جبریل امیں بندئہ خاکیہے اس کا نشیمن نہ بخارا نہ بدخشانHumsaya-e-Jibreel-e-Ameen Banda-e-KhakiHai Iss Ka Nasheman Na Bukhara Na Badakhshanعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ راز کسی کو نہیں معلوم کہ مومن!قاری نظر آتا ہے ، حقیقت میں ہے قرآنYe Raaz Kisi Ko Nahin Maloom Ke MominQari Nazar Ata Hai, Haqiqat Mein Hai Quran!علامہ اقبالAllama Iqbal
شیخ جو ہے مسجد میں ننگا رات کو تھا مے خانے میںجبہ خرقہ کرتا ٹوپی مستی میں انعام کیاshaiḳh jo hai masjid meñ nañgā raat ko thā mai-ḳhāne meñjubba ḳhirqa kurtā Topī mastī meñ in.aam kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کام یقینا ہے وہی اچھا جو کہ ہو اپنے موقع سےبات کہیں یا نامہ لکھیں یارو صبح سے شام کریںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi