ڈھونڈنے والا ستاروں کی گزرگاہوں کااپنے افکار کی دنیا میں سفر کر نہ سکاDhoondne Wala Sitaron Ki Guzrgahon KaApne Afkar Ki Dunya Mein Safar Kar Na SakaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
'عشق ناپید و خرد میگزدش صورت مار'عقل کو تابع فرمان نظر کر نہ سکا‘Ishq Na-Paid-o-Khird Megazardish Soorat-e-Maar’Aqal Ko Taba-e-Farman-e-Nazar Kar Na Sakaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنی حکمت کے خم و پیچ میں الجھا ایساآج تک فیصلہ نفع و ضرر کر نہ سکاApni Hikmat Ke Kham-o-Paich Mein Uljha AesaAj Tak Faisla-e-Nafa-o-Zarar Kar Na Sakaعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس نے سورج کی شعاعوں کو گرفتار کیا!زندگی کی شب تاریک سحر کر نہ سکاJis Ne Suraj Ki Shuaon Ko Giraftar KiyaZindagi Ki Shab-e-Tareek Sehar Kar Na Saka !علامہ اقبالAllama Iqbal
بنا بنا کے جو دنیا مٹائی جاتی ہےضرور کوئی کمی ہے کہ پائی جاتی ہےbanā banā ke jo duniyā miTā.ī jaatī haizarūr koī kamī hai ki paa.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عمر اک ہفتہ نہیں باغ میں اے گل مت پھولرنگ بدلے ہے زمانے کی ہوا تیسرے دننظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi