موجوں کی تپش کیا ہے ، فقط ذوق طلب ہےپنہاں جو صدف میں ہے ، وہ دولت ہے خدا دادMoujon Ki Tapish Kya Hai, Faqt Zauq-e-Talab HaiPinhan Jo Sadaf Mein Hai, Woh Doulat Hai KhudadadKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس قوم کو شمشیر کی حاجت نہیں رہتیہو جس کے جوانوں کی خودی صورت فولادUss Qoum Ko Shamsheer Ki Hajat Nahin RehtiHo Jis Ke Jawanon Ki Khudi Soorat-e-Fouladعلامہ اقبالAllama Iqbal
ناچیز جہان مہ و پرویں ترے آگےوہ عالم مجبور ہے ، تو عالم آزادNa-Cheez Jahan-e-Meh-o-Parveen Tere AgayWoh Alam-e-Majboor Hai, Tu Alam-e-Azadعلامہ اقبالAllama Iqbal
شاہیں کبھی پرواز سے تھک کر نہیں گرتاپر دم ہے اگر تو تو نہیں خطرہ افتادShaheen Kabhi Parwaz Se Thak Kar Nahin GirtaPur Dam Hai Agar Tu To Nahin Khatra-e-Uftadعلامہ اقبالAllama Iqbal
شعر کہتا ہوں میں اے آتش خدا کی حمد میںمیری ہر اک بیت پر عالم ہے بیت اللہ کاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
خلق خدا کی گھات میں رند و فقیہ و میر و پیرتیرے جہاں میں ہے وہی گردش صبح و شام ابھیKhalq-e-Khuda Ki Ghaat Mein Rindon-o-Faqeeh-o-Meer-o-PeerTere Jahan Mein Hai Wohi Gardish-e-Subah-o-Sham Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
زندگی اپنی جب اس شکل سے گزری غالبہم بھی کیا یاد کریں گے کہ خدا رکھتے تھےzindagī apnī jab is shakl se guzrī 'ġhālib'ham bhī kyā yaad kareñge ki ḳhudā rakhte theمرزا غالبMirza Ghalib