ناچیز جہان مہ و پرویں ترے آگےوہ عالم مجبور ہے ، تو عالم آزادNa-Cheez Jahan-e-Meh-o-Parveen Tere AgayWoh Alam-e-Majboor Hai, Tu Alam-e-AzadDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس قوم کو شمشیر کی حاجت نہیں رہتیہو جس کے جوانوں کی خودی صورت فولادUss Qoum Ko Shamsheer Ki Hajat Nahin RehtiHo Jis Ke Jawanon Ki Khudi Soorat-e-Fouladعلامہ اقبالAllama Iqbal
موجوں کی تپش کیا ہے ، فقط ذوق طلب ہےپنہاں جو صدف میں ہے ، وہ دولت ہے خدا دادMoujon Ki Tapish Kya Hai, Faqt Zauq-e-Talab HaiPinhan Jo Sadaf Mein Hai, Woh Doulat Hai Khudadadعلامہ اقبالAllama Iqbal
شاہیں کبھی پرواز سے تھک کر نہیں گرتاپر دم ہے اگر تو تو نہیں خطرہ افتادShaheen Kabhi Parwaz Se Thak Kar Nahin GirtaPur Dam Hai Agar Tu To Nahin Khatra-e-Uftadعلامہ اقبالAllama Iqbal
بنا بنا کے جو دنیا مٹائی جاتی ہےضرور کوئی کمی ہے کہ پائی جاتی ہےbanā banā ke jo duniyā miTā.ī jaatī haizarūr koī kamī hai ki paa.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عمر اک ہفتہ نہیں باغ میں اے گل مت پھولرنگ بدلے ہے زمانے کی ہوا تیسرے دننظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi