تو بدل گیا تو بہتر کہ بدل گئی شریعتکہ موافق تدرواں نہیں دین شاہبازیTu Badal Gya To Behar Ke Badal Gyi ShariatKe Mawafiq-e-Tadarowan Nahin Deen-e-Shahbaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ میں اعجمی نہ ہندی ، نہ عراقی و حجازیکہ خودی سے میں نے سیکھی دوجہاں سے بے نیازیNa Main Ajami Na Hindi, Na Iraqi-o-HijaziKe Khudi Se Main Ne Sikhi Do Jahan Se Be-Niaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو مری نظر میں کافر ، میں تری نظر میں کافرترا دیں نفس شماری ، مرا دیں نفس گدازیTu Meri Nazar Mein Kafir, Main Teri Nazar Mein KafirTera Deen Nafas Shumari, Mera Deen Nafas Gudaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
ترے دشت و در میں مجھ کو وہ جنوں نظر نہ آیاکہ سکھا سکے خرد کو رہ و رسم کارسازیTere Dast-o-Dar Mein Mujh Ko Woh Junoon Nazar Na AyaKe Sikha Sake Khird Ko Reh-o-Rasm-e-Kaar-Saziعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ جدا رہے نوا گر تب و تاب زندگی سےکہ ہلاکی امم ہے یہ طریق نے نوازیNa Juda Rahe Nawa Gar Tab-o-Taab-e-Zindagi SeKe Halaki-e-Umam Hai Ye Tareeq-e-Ne Nawaziعلامہ اقبالAllama Iqbal