اقبال! یہاں نام نہ لے علم خودی کاموزوں نہیں مکتب کے لیے ایسے مقالاتIqbal! Yahan Naam Na Le Ilm-e-Khudi KaMozoon Nahin Maktab Ke Liye Aese MaqalatKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
بہتر ہے کہ بیچارے ممولوں کی نظر سےپوشیدہ رہیں باز کے احوال و مقاماتBehtar Hai Ke Bechare Mamulon Ki Nazar SePoshida Rahain Baaz Ke Ahwal-o-Maqamatعلامہ اقبالAllama Iqbal
آزاد کی اک آن ہے محکوم کا اک سال!کس درجہ گراں سیر ہیں محکوم کے اوقاتAzad Ki Ek Aan Ha Mehkoom Ka Ek SaalKis Darja Garan Sair Hain Mehkoom Ke Auqat!علامہ اقبالAllama Iqbal
آزاد کا ہر لحظہ پیام ابدیتمحکوم کا ہر لحظہ نئی مرگ مفاجاتAzad Ka Har Lehza Payam-e-AbadiatMehkoom Ka Har Kehza Nayi Marg-e-Mafajatعلامہ اقبالAllama Iqbal
آزاد کا اندیشہ حقیقت سے منورمحکوم کا اندیشہ گرفتار خرافاتAzad Ka Andesha Haqiqat Se MunawarMehkoom Ka Andesha Giraftar-e-Khurafatعلامہ اقبالAllama Iqbal
مر کے جی اٹھنا فقط آزاد مردوں کا ہے کامگرچہ ہر ذی روح کی منزل ہے آغوش لحدMar Ke Ji Uthna Faqat Azad Mardon Ka Hai KaamGarcha Har Zee Rooh Ki Manzil Hai Aagosh-E-Lehadعلامہ اقبالAllama Iqbal
خیال جادہ و منزل فسانہ و افسوںکہ زندگی ہے سراپا رحیل بے مقصودKhiyal-E-Jadah-O-Manzil Fasana-O-AfsounKe Zindagi Hai Sarapa Raheel-E-Be-Maqsoodعلامہ اقبالAllama Iqbal