کہا پہاڑ کی ندی نے سنگ ریزے سے!فتادگی و سرا فگندگی تری معراجKaha Pahar Ki Nadi Ne Sang Raize SeFatadgi-o-Sar Afgandagi Teri Miraj!علامہ اقبالAllama Iqbal
ترا یہ حال کہ پامال و درد مند ہے تومری یہ شان کہ دریا بھی ہے مرا محتاجTera Ye Haal Ke Pamaal-o-Dardmand Hai TuMeri Ye Shan Ke Darya Bhi Hai Mera Mohtajعلامہ اقبالAllama Iqbal
جہاں میں تو کسی دیوار سے نہ ٹکرایاکسے خبر کہ تو ہے سنگ خارہ یا کہ زجاجJahan Mein Tu Kisi Diwar Se Na TakrayaKisi Khabar Ke Tu Hai Sang-e-Khara Ya Ke Zujajعلامہ اقبالAllama Iqbal