سینے میں اگر نہ ہو دل گرمرہ جاتی ہے زندگی میں خامیSeene Meinagar Na Ho Dil-e-GaramReh Jati Hai Zindagi Mein KhamiZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
غارت گر دیں ہے یہ زمانہہے اس کی نہاد کافرانہGharat Gar-e-Deen Hai Ye ZamanaHai Uss Ki Nihad Kafiranaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دربار شہنشہی سے خوشترمردان خدا کا آستانہDarbar-e-Shehenshi Se KhaushtarMardan-e-Khuda Ka Astanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لیکن یہ دور ساحری ہےانداز ہیں سب کے جادوانہLekin Ye Dour-e-Sahiri HaiAndaz Hain Sub Ke Jadooanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سرچشمہ زندگی ہوا خشک!باقی ہے کہاں م ے شبانہSar Chashma-e-Zindagi Huwa KhushkBaqi Hai Kahan Mai-e-Shabanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلفت غم گرچہ اس کے روز و شب سے دور ہےزندگی کا راز اس کی آنکھ سے مستور ہےKulfat-e-Gham Gharche Uss Ke Rouz-o-Shab Se Door HaiZindagi Ka Raaz Uss Ki Ankh Se Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے خورشید سے شام اجل شرمندہ ہےعشق سوز زندگی ہے ، تا ابد پائندہ ہےIshq Ke Khursheed Se Sham-e-Ajal Sharminda HaiIshq Souz-e-Zindagi Hai , Ta-Abad Paeenda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک اصلیت میں ہے نہر روان زندگیگر کے رفعت سے ہجوم نوع انساں بن گئیAik Asliat Mein Hai Nehr-e-Rawan-e-ZindagiGir Ke Riffat Se Hajoom-e-Noo-e-Insan Ban Gayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal