آغوش صدف جس کے نصیبوں میں نہیں ہےوہ قطرہ نیساں کبھی بنتا نہیں گوہرAghosh-e-Sadaf Jis Ke Naseebon Mein Nahin HaiWoh Qatra-e-Neesan Kabhi Banta Nahin Goharعلامہ اقبالAllama Iqbal
رسوا کیا اس دور کو جلوت کی ہوس نےروشن ہے نگہ ، آئنہ دل ہے مکدرRuswa Kiya Iss Dour Ko Jalwat Ki Hawas NeRoshan Hai Nigah, Aaeena-e-Dil Hai Mukaddarعلامہ اقبالAllama Iqbal
بڑھ جاتا ہے جب ذوق نظر اپنی حدوں سےہو جاتے ہیں افکار پراگندہ و ابترBarh Jata Hai Zauq-e-Nazar Apni Hadon SeHo Jate Hain Afkar Paraganda-o-Abtarعلامہ اقبالAllama Iqbal
خلوت میں خودی ہوتی ہے خودگیر ، و لیکنخلوت نہیں اب دیر و حرم میں بھی میسرKhalwat Mein Khudi Hai Khudgeer, WalekinKhalwat Nahin Ab Dair-o-Haram Mein Bhi Muyassarعلامہ اقبالAllama Iqbal