جبین بندہ حق میں نمود ہے جس کیاسی جلال سے لبریز ہے ضمیر وجودJabeen-e-Banda-e-Haq Mein Numood Hai Jis KiUssi Jalal Se Labraiz Hai Zameer-e-WujoodKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مقابلہ تو زمانے کا خوب کرتا ہوںاگرچہ میں نہ سپاہی ہوں نے امیر جنودMuqabala To Zamane Ka Khoob Karta HunAgarche Main Na Sipahi Hun Ne Ameer-e-Junoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھے خبر نہیں یہ شاعری ہے یا کچھ اورعطا ہوا ہے مجھے ذکر و فکر و جذب و سرودMujhe Khabar Nahin Ye Shayari Hai Ya Kuch AurAtta Huwa Hai Mujhe Zikr-o-Fikr-o-Jazb-o-Suroorعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ کافری تو نہیں ، کافری سے کم بھی نہیںکہ مرد حق ہو گرفتار حاضر و موجودYe Kafiri To Nahin, Kafiri Se Kam Bhi NahinKe Mard-e-Haq Ho Giraftar-e-Hazir-o-Mujoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
غمیں نہ ہو کہ بہت دور ہیں ابھی باقینئے ستاروں سے خالی نہیں سپہر کبودYe Kafiri To Nahin, Kafiri Se Kam Bhi NahinKe Mard-e-Haq Ho Giraftar-e-Hazir-o-Mujoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمارے ساتھ ہے صیاد بھی یا رب مصیبت میںکلیجا منہ کو آتا ہے جو ہم فریاد کرتے ہیںریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
تا دل صاحبدلے نامد بہ دردہیچ قومے را خدا رسوا نہ کردTa Dil-e-Sahibd Le Na Mad Ba DardHaich Qoume Ra Khda Ruswa Na Kardعلامہ اقبالAllama Iqbal