ہے یہ فردوس نظر اہل ہنر کی تعمیرفاش ہے چشم تماشا پہ نہاں خانہ ذاتHai Ye Firdous-e-Nazar Ahl-e-Hunar Ki TamerFash Hai Chashm-e-Tamasha Pe Nihan Khan-e-Zaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ خودی ہے ، نہ جہان سحر و شام کے دورزندگانی کی حریفانہ کشاکش سے نجاتNa Khudi Hai, Na Jahan-e-Sehar-o-Sham Ke DourZindagaani Ki Hareefana Kashakash Se Nijatعلامہ اقبالAllama Iqbal
آہ ، وہ کافر بیچارہ کہ ہیں اس کے صنم!عصر رفتہ کے وہی ٹوٹے ہوئے لات و مناتAah, Woh Kafir Bechara Ke Hain Uss Ke SanamAsr-e-Rafta Ke Wohi Toote Huwe Laat-o-Manaat!علامہ اقبالAllama Iqbal
تو ہے میت ، یہ ہنر تیرے جنازے کا امام!نظر آئی جسے مرقد کے شبستاں میں حیاتTu Hai Miyyat, Ye Hunar Tere Janaze Ka ImamNazar Ayi Hai Jise Marqad Ke Shabistan Mein Hayat!علامہ اقبالAllama Iqbal