ہو کوہ و بیاباں سے ہم آغوش ، و لیکن!ہاتھوں سے ترے دامن افلاک نہ چھوٹےHo Koh-o-Byaban Se Hum-Aghosh, WalekinHathon Se Tere Daman-e-Aflaak Na Choote!علامہ اقبالAllama Iqbal
شاید تو سمجھتی تھی وطن دور ہے میرااے قاصد افلاک! نہیں ، دور نہیں ہےShaid Tu Samajhti Thi Watan Door Hai MeraAe Qasid-e-Aflaak! Nahin, Door Nahin Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوتا ہے مگر محنت پرواز سے روشنیہ نکتہ کہ گردوں سے زمیں دور نہیں ہےHota Hai Magar Mehnat-e-Parwaz Se RoshanYe Nukta Ke Gurdoon Se Zameen Door Nahin Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مانند سحر صحن گلستاں میں قدم رکھآئے تہ پا گوہر شبنم تو نہ ٹوٹےManind-e-Sahar Sehan-e-Gulistan Mein Qadam RakhAye Teh-e-Paa Gohar-e-Shabnam Tou Na Tootteعلامہ اقبالAllama Iqbal