دریا متلاطم ہوں تری موج گہر سےشرمندہ ہو فطرت ترے اعجاز ہنر سےDarya Mutalatum Hon Teri Mouj-e-Guhar SeSharminda Ho Fitrat Tere Ejaz-e-Hunar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیکھے تو زمانے کو اگر اپنی نظر سےافلاک منور ہوں ترے نور سحر سےDekhe Tu Zamane Ko Agar Apni Nazar SeAflaak Munnawar Hon Tere Noor-e-Sehar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
خورشید کرے کسب ضیا تیرے شرر سےظاہر تری تقدیر ہو سیمائے قمر سےKhursheed Kare Kasb-e-Zia Tere Sharar SeZahir Teri Taqdeer Ho Seemaye Qamar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
اغیار کے افکار و تخیل کی گدائیکیا تجھ کو نہیں اپنی خودی تک بھی رسائی؟Aghyar Ke Afkar-o-Takhiyyul Ki Gadai!Kya Tujh Ko Nahin Apni Khudi Tak Bhi Rasai?علامہ اقبالAllama Iqbal