مری نظر میں یہی ہے جمال و زیبائیکہ سر بسجدہ ہیں قوت کے سامنے افلاکMeri Nazar Mein Yehi Hai Jamal-o-ZaibaiKe Sar-Basajda Hain Quwwat Ke Samne Aflaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرے لیے ہے فقط زور حیدری کافیترے نصیب فلاطوں کی تیزی ادراکMere Liye Hai Faqt Zor-e-Haidari KafiTere Naseen Flatoon Ki Taizi-e-Idraakعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ ہو جلال تو حسن و جمال بے تاثیرنرا نفس ہے اگر نغمہ ہو نہ آتش ناکNa Ho Jalal To Husn-o-Jamal Be-TaseerNira Nafs Hai Agar Naghma Ho Na Atishnaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھے سزا کے لیے بھی نہیں قبول وہ آگ!کہ جس کا شعلہ نہ ہو تند و سرکش و بے باکMujhe Saza Ke Liye Bhi Nahin Qabool Woh AagKe Jis Ka Shaola Na Ho Tund-o-Sarkash-o-Bebaak!علامہ اقبالAllama Iqbal