نوا کو کرتا ہے موج نفس سے زہر آلودوہ نے نواز کہ جس کا ضمیر پاک نہیںNawa Ko Karta Hai Mouj-e-Nafs Se Zahr AloodWoh Ne Nawaz Ke Jis Ka Zameer Paak Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ نغمہ سردی خون غزل سرا کی دلیلکہ جس کو سن کے ترا چہرہ تاب ناک نہیںWoh Naghma Sardi-e-Khoon-e-Ghazal Sara Ki DaleelKe Jis Ko Sun Ke Tera Chehra Taabnaak Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
پھرا میں مشرق و مغرب کے لالہ زاروں میںکسی چمن میں گریبان لالہ چاک نہیںPhira Mein Mashriq-o-Maghrib Ke Lala Zaron MeinKisi Chaman Mein Greban-e-Lala Chaak Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal