قرآن میں ہو غوطہ زن اے مرد مسلماںاللہ کرے تجھ کو عطا جدت کردارQuran Mein Ho Ghota-Zan Ae Mard-e-MusalmanAllah Kare Tujh Ko Atta Jiddat-e-KirdarKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
قوموں کی روش سے مجھے ہوتا ہے یہ معلومبے سود نہیں روس کی یہ گرمی رفتارQoumon Ki Rawish Se Mujhe Hota Hai Ye MaloomBe Sood Nahin Roos Ki Ye Garmi-e-Raftarعلامہ اقبالAllama Iqbal
اندیشہ ہوا شوخی افکار پہ مجبورفرسودہ طریقوں سے زمانہ ہوا بیزارAndesha Huwa Shaukhi-e-Afkaar Pe MajboorFarsooda Tareeqon Se Zamana Huwa Bezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
انساں کی ہوس نے جنھیں رکھا تھا چھپا کرکھلتے نظر آتے ہیں بتدریج وہ اسرارInsaan Ki Hawas Ne Jinhain Rakha Tha Chupa KarKhule Nazar Aate Hain Batadreej Woh Asrarعلامہ اقبالAllama Iqbal
جو حرف 'قل العفو' میں پوشیدہ ہے اب تک!اس دور میں شاید وہ حقیقت ہو نمودارJo Harf-e-‘ Qulil-Affo ’ Mein Poshida Hai Ab TakIss Dour Mein Shaid Woh Haqiqat Ho Namoodar!علامہ اقبالAllama Iqbal
وہ نشان سجدہ جو روشن تھا کوکب کی طرحہوگئی ہے اس سے اب ناآشنا تیری جبیںWoh Nishan-e-Sajda Jo Roshan Tha Koukab Ki TarahHo Gyi Hai Uss Se Ab Na-Ashna Teri Jabeenعلامہ اقبالAllama Iqbal
پروانے کو چراغ ہے، بلبل کو پھول بسصدیق کے لیے ہے خدا کا رسول بسParwane Ko Charagh Hai, Bulbul Ko Phool BasSiddique Ke Liye Hai Khuda Ka Rusool (S.A.W.) Basعلامہ اقبالAllama Iqbal