پروانے کو چراغ ہے، بلبل کو پھول بسصدیق کے لیے ہے خدا کا رسول بسParwane Ko Charagh Hai, Bulbul Ko Phool BasSiddique Ke Liye Hai Khuda Ka Rusool (S.A.W.) BasKhudaBaharRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک دن رسول پاک نے اصحاب سے کہادیں مال راہ حق میں جو ہوں تم میں مالدارEk Din Rusool-e-Pak (S.A.W.) Ne Ashab (R.A.) Se KahaDain Maal Rah-e-Haq Mein Jo Hon Tum Mein Maal-Darعلامہ اقبالAllama Iqbal
ارشاد سن کے فرط طرب سے عمر اٹھےاس روز ان کے پاس تھے درہم کئی ہزارIrshad Sun Ke Fart-e-Tarb Se Umer ( R.A.) UtheUss Roz Un Ke Pas The Darham Kai Hazarعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل میں یہ کہہ رہے تھے کہ صدیق سے ضروربڑھ کر رکھے گا آج قدم میرا راہوارDil Mein Ye Keh Rahe The Ke Siddique (R.A.) Se ZuroorBarh Kar Rakhe Ga Aaj Qadam Mera Rahwarعلامہ اقبالAllama Iqbal
لائے غرضکہ مال رسول امیں کے پاسایثار کی ہے دست نگر ابتدائے کارLaye Ghazke Maal Rusool-e-Ameen (S.A.W.) Ke PaasAesar Ki Hai Dast Nigar Ibtadaye Kaarعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس پہ تیری نظر نہیں ہوتیاس کی جانب خدا نہیں ہوتاjis pe terī nazar nahīñ hotīus kī jānib ḳhudā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یوں تو ہیں سارے بتاں غارتگر ایمان و دیںایک وہ کافر صنم نام خدا کیا چیز ہےyuuñ to haiñ saare butāñ ġhārat-gar-e-īmān-o-dīñek vo kāfir sanam nām-e-ḳhudā kyā chiiz haiبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پھر جو دیکھا تو کچھ نہ تھا یا ربکون پوچھے کہ کیا کیا تو نےphir jo dekhā to kuchh na thā yā rabkaun pūchhe ki kyā kiyā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali