ہے نزع کی حالت میں یہ تہذیب جواں مرگ!شاید ہوں کلیسا کے یہودی متولیHai Naza Ki Halat Mein Ye Tehzeeb-e-Jawan MargShaid Hon Kaleesa Ke Yuhoodi Mutawalli !Baharعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ عیش فراواں ، یہ حکومت ، یہ تجارتدل سینہ بے نور میں محروم تسلیYe Aesh-e-Farawan, Ye Hukumat, Ye TajaratDil-e-Seena-e-Be Noor Mein Mehroom-e-Tasalliعلامہ اقبالAllama Iqbal
تاریک ہے افرنگ مشینوں کے دھویں سےیہ وادی ایمن نہیں شایان تجلیTareek Hai Afrang Machinon Ke Duhween SeYe Wadi-e-Ayman Nahin Shayaan-e-Tajalliعلامہ اقبالAllama Iqbal
بہا ہے یاں تک اشکوں میں غبار کلفت خاطرکہ چشم تر میں ہر اک پارۂ دل پائے در گل ہےbahā hai yaañ tak ashkoñ meñ ġhubār-e-kulfat-e-ḳhātirki chashm-e-tar meñ har ik pāra-e-dil pā-e-dar-gil haiمرزا غالبMirza Ghalib
حضور حق سے چلا لے کے لولوئے لالاوہ ابر جس سے رگ گل ہے مثل تار نفسHuzoor-e-Haq Se Chala Le Ke Luluye LalaWoh Abar Jis Se Rag-e-Gul Hai Misl-e-Taar-e-Nafsعلامہ اقبالAllama Iqbal