طہران ہو گر عالم مشرق کا جینواشاید کرہ ارض کی تقدیر بدل جائےTehran Ho Gar Alam-e-Mashriq Ka JeneevaShaid Kurra-e-Arz Ki Taqdeer Badal Jaye!علامہ اقبالAllama Iqbal
پانی بھی مسخر ہے ، ہوا بھی ہے مسخرکیا ہو جو نگاہ فلک پیر بدل جائےPani Bhi Musakhar Hai, Hawa Bhi Ai MusakharKya Ho Jo Nigah-e-Falak-e-Peer Baal Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیکھا ہے ملوکیت افرنگ نے جو خوابممکن ہے کہ اس خواب کی تعبیر بدل جائےDekha Hai Mulookiat-e-Afrang Ne Jo KhawabMumkin Hai Ke Uss Khawab Ki Tabeer Badal Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal