بدن میں گرچہ ہے اک روح ناشکیب و عمیقطریقہ اب و جد سے نہیں ہے بیزاریBadan Mein Gharche Hai Ek Rooh-e-Na-Shakeeb-o-UmeeqTareeqa-e-Ab-o-Jad Se Nahin Hai Bezariعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہاں فرشتہ تہذیب کی ضرورت ہےنہیں زمانہ حاضر کو اس میں دشواریKahan Farishta-e-Tehzeeb Ki Zaroorat HaiNahin Zamana-e-Hazir Ko Iss Mein Dushwariعلامہ اقبالAllama Iqbal
جہاں قمار نہیں ، زن تنک لباس نہیںجہاں حرام بتاتے ہیں شغل مے خواریJahan-e-Qimaar Nahin, Zan Tunk Labas NahinJahan Haraam Batate Hain Shughal-e-Mai Khwariعلامہ اقبالAllama Iqbal
جسور و زیرک و پردم ہے بچہ بدوینہیں ہے فیض مکاتب کا چشمہ جاریJusoor-o-Zeerak-o-Purdam Hai Bacha-e-BadwiNahin Hai Fiaz-e-Makatib Ka Chashma Jariعلامہ اقبالAllama Iqbal
نظروران فرنگی کا ہے یہی فتویوہ سرزمیں مدنیت سے ہے ابھی عاریNazarwaran-e-Farangi Ka Hai Yehi FatwaWoh Sarzameen Mein Madniyat Se Hai Abhi Aari!علامہ اقبالAllama Iqbal