نہ مشرق اس سے بری ہے ، نہ مغرب اس سے بریجہاں میں عام ہے قلب و نظر کی رنجوریNa Mashriq Iss Se Bari Hai, Na Maghrib Iss Se BariJahan Mein Aam Hai Qalb-o-Nazar Ki RanjooriDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہاں مرض کا سبب ہے غلامی و تقلیدوہاں مرض کا سبب ہے نظام جمہوریYahan Marz Ka Sabab Hai Ghulami-o-TaqleedWahan Marz Ka Sabab Hai Nizam-e-Jumhooriعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغتیہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہnahīñ is khulī fazā meñ koī gosha-e-farāġhatye jahāñ ajab jahāñ hai na qafas na āshiyānaعلامہ اقبالAllama Iqbal
غم سے مرتا ہوں کہ اتنا نہیں دنیا میں کوئیکہ کرے تعزیت مہر و وفا میرے بعدġham se martā huuñ ki itnā nahīñ duniyā meñ koīki kare tāzīyat-e-mehr-o-vafā mere ba.adمرزا غالبMirza Ghalib