فطرت کے نوامیس پہ غالب ہے ہنر مندشام اس کی ہے مانند سحر صاحب پرتوFitrat Ke Nawa Main Pe Ghalib Hai Hunar MandShaam Iss Ki Manind-e-Sehar Sahib-e-PartouRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارواس عیش فراواں میں ہے ہر لحظہ غم نوYe Madrasa Ye Khail Ye Ghoghaye Rawa-RoIss Aysh-e-Farawan Mein Hai Har Lehza Gham-e-Nauعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ علم نہیں ، زہر ہے احرار کے حق میںجس علم کا حاصل ہے جہاں میں دو کف جوWoh Ilm Nahin, Zaher Hai Ahrar Ke Haq MeinJis Ilm Ka Hasil Hai Jahan Mein Do Kaf-e-Joعلامہ اقبالAllama Iqbal
ناداں ! ادب و فلسفہ کچھ چیز نہیں ہےاسباب ہنر کے لیے لازم ہے تگ و دوNadan! Adab-o-Falsafa Kuch Cheez Nahin HaiAsbaab-e-Hunar Ke Liye Lazim Hai Tag-o-Douعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ صاحب فن چاہے تو فن کی برکت سے!ٹپکے بدن مہر سے شبنم کی طرح ضوWoh Sahib-e-Fann Chahe To Fann Ki Barkat SeTapke Badan-e-Meher Se Shabnam Ki Tarah Zou!علامہ اقبالAllama Iqbal
مجھ سے خبر نہ پوچھ حجاب وجود کیشام فراق صبح تھی میری نمود کیMujh Se Khabar Na Puch Hijab-e-Wujood KiSham-e-Firaq Subah Thi Meri Namood Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ نہ دیکھا پھر بجز یک شعلۂ پر پیچ و تابشمع تک تو ہم نے دیکھا تھا کہ پروانہ گیامیر تقی میرMir Taqi Mir