گرچہ مکتب کا جواں زندہ نظر آتا ہےمردہ ہے ، مانگ کے لایا ہے فرنگی سے نفسMurda Hai, Mang Ke Laya Hai Farangi Se NafasThe pupil in schools looks alive; nay, he is dead;علامہ اقبالAllama Iqbal
عشق طینت میں فرومایہ نہیں مثل ہوسپر شہباز سے ممکن نہیں پرواز مگسIshq Tiniat Mein Firomaya Nahin Misl-e-HawasPar Shahbaz Se Mumkin Nahin Parwaz-e-Magasعلامہ اقبالAllama Iqbal
یوں بھی دستور گلستاں کو بدل سکتے ہیںکہ نشیمن ہو عنادل پہ گراں مثل قفسYun Bhi Dastoor-e-Gulistan Ko Badal Sakte HainKe Nasheman Ho Anadil Pe Garan Misl-e-Qafasعلامہ اقبالAllama Iqbal
سفر آمادہ نہیں منتظر بانگ رحیل!ہے کہاں قافلہ موج کو پروائے جرسSafar Amadah Nahin Muntazir-e-Bang-e-RaheelHai Kahan Qafla-e-Mouj Ko Parwaye Jaras!علامہ اقبالAllama Iqbal
پرورش دل کی اگر مد نظر ہے تجھ کو!مرد مومن کی نگاہ غلط انداز ہے بسMard-e-Momin Ki Nigah-e-Galat Andaz Hai Bas!If you wish to nourish your heartعلامہ اقبالAllama Iqbal