!وحشت نہ سمجھ اس کو اے مردک میدانیکہسار کی خلوت ہے تعلیم خود آگاہیWehshat Na Samajh Iss Ko Ae Mard-e-Maidani !Kuhsaar Ki Khalwat Hai Taleem-e-Khud Aagahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے جرات رندانہ ہر عشق ہے روباہیبازو ہے قوی جس کا ، وہ عشق یداللہیBe Juraat-e-Rindana Har Ishq Hai RubahiBazoo Hai Qawi Jis Ka, Woh Ishq Yadullahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
جو سختی منزل کو سامان سفر سمجھےاے وائے تن آسانی ! ناپید ہے وہ راہیJo Sakhti-e-Manzil Ko Saman-e-Safar SamjheAe Waye Tan Asani ! Na-Paid Hai Woh Raahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دنیا ہے روایاتی ، عقبی ہے مناجاتی!در باز دو عالم را ، این است شہنشاہیDunya Hai Rawayati, Uqba Hai ManajatiDarbaz Do-Alam Ra, Aeen Ast Shehanshahi !علامہ اقبالAllama Iqbal