محبت خویشتن بینی ، محبت خویشتن داریمحبت آستان قیصر و کسری سے بے پرواMohabbat Khaweshtan Beeni, Mohabbat Khwaestan DariMohabbat Astan-e-Qaisar-o-Kasra Se BeparwaIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سوداغلط تھا اے جنوں شاید ترا اندازہ صحراSama Sakta Nahin Pehna’ay Fitrat Mein Mera SodaGalat Tha Ae Junoon Shaid Tera Andaza’ay Sehraعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی سے اس طلسم رنگ و بو کو توڑ سکتے ہیںیہی توحید تھی جس کو نہ تو سمجھا نہ میں سمجھاKhudi Se Iss Tilism-E-Rang-O-Boo Ko Torh Sakte HainYehi Touheed Thi Jis Ko Na Tu Samjha Na Mein Samjhaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نگہ پیدا کر اے غافل تجلی عین فطرت ہےکہ اپنی موج سے بیگانہ رہ سکتا نہیں دریاNigah Payda Kar Ae Ghafil Tajali Aen-E-Fitrat HaiKe Apni Mouj Se Begana Reh Sakta Nahin Daryaعلامہ اقبالAllama Iqbal
رقابت علم و عرفاں میں غلط بینی ہے منبر کیکہ وہ حلاج کی سولی کو سمجھا ہے رقیب اپناRaqabat Ilm-O-Irfan Mein Galat Beeni Hai Manbar KiKe Woh Hallaj Ki Sooli Ko Samjha Hai Raqeeb Apnaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لطف تشریف جو عشق اس کے نے آغاز کیاہم نے تعظیم کی اور جھپ در دل باز کیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
ہم سے چھوٹا قمار خانۂ عشقواں جو جاویں گرہ میں مال کہاںham se chhūTā qimār-ḳhāna-e-ishqvaañ jo jāveñ girah meñ maal kahāñمرزا غالبMirza Ghalib
وہ پیاری پیاری صورت ، وہ کامنی سی مورتآباد جس کے دم سے تھا میرا آشیاناVo Payari Payari Soorat, Vo Kamni Si MooratAbad Jis Ke Dam Se Tha Mera Ashiyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal