نواے صبح گاہی نے جگر خوں کر دیا میرا!خدایا جس خطا کی یہ سزا ہے ، وہ خطا کیا ہےNawa-e-Subahgahi Ne Jigar Khoon Kar Diya MeraKhudaya Jis Khata Ki Ye Saza Hai, Woh Khata Kya Hai!Raatعلامہ اقبالAllama Iqbal
خردمندوں سے کیا پوچھوں کہ میری ابتدا کیا ہےکہ میں اس فکر میں رہتا ہوں ، میری انتہا کیا ہےKhird-Mandon Se Kya Puchon Ke Meri Ibtida Kya HaiKe Main Iss Fikar Mein Rehta Hun, Meri Intiha Kya Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلےخدا بندے سے خود پوچھے ، بتا تیری رضا کیا ہےKhudi Ko Kar Buland Itna Ke Har Taqdeer Se PehleKhuda Bande Se Khud Puche, Bata Teri Raza Kya Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مقام گفتگو کیا ہے اگر میں کیمیا گرہوں!یہی سوز نفس ہے ، اور میری کیمیا کیا ہےMaqam-e-Guftugu Kya Hai Agar Main Keemiya-Gar HunYehi Souz-e-Nafas Hai, Aur Meri Keemiya Kya Hai!علامہ اقبالAllama Iqbal
نظر آئیں مجھے تقدیر کی گہرائیاں اس میںنہ پوچھ اے ہم نشیں مجھ سے وہ چشم سرمہ سا کیا ہےNazar Ayeen Mujhe Taqdeer Ki Gehraiyan Uss MeinNa Puch Ae Hum-Nasheen Mujh Se Woh Chashm-e-Surma Sa Kya Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
گمان آباد ہستی میں یقیں مرد مسلماں کابیاباں کی شب تاریک میں قندیل رہبانیGuman Abad-E-Hasti Mein Yaqeen Mard-E-Musalman KaByaban Ki Shab-E-Tareek Mein Qindeel-E-Rahbaniعلامہ اقبالAllama Iqbal