حلقہ صوفی میں ذکر ، بے نم و بے سوز و سازمیں بھی رہا تشنہ کام ، تو بھی رہا تشنہ کامHalqa-e-Sufi Mein Zikr, Benam-o-Besouz-o-SaazMain Bhi Raha Tashna Kaam, Tub Hi Raha Tashna Kaamعلامہ اقبالAllama Iqbal
ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام!وائے تمنائے خام ، وائے تمنائے خامDhoond Raha Hai Farang Aysh-e-Jahan Ka DawamWaye Tamana-e-Kham, Waye Tamana-e-Kham !علامہ اقبالAllama Iqbal
پیر حرم نے کہا سن کے مری روئدادپختہ ہے تیری فغاں ، اب نہ اسے دل میں تھامPeer-e-Haram Ne Kaha Sun Ke Meri RuedadPukhta Hai Teri Faghan, Ab Na Isse Dil Mein Thaamعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھا ارنی گو کلیم ، میں ارنی گو نہیںاس کو تقاضا روا ، مجھ پہ تقاضا حرامTha Arini Go Kaleem, Main Arini Go NahinUss Ko Taqaza Rawa, Mujh Pe Taqaza Haraamعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرچہ ہے افشائے راز ، اہل نظر کی فغاںہو نہیں سکتا کبھی شیوہ رندانہ عامGharche Hai Afsaye Raaz, Ahl-e-Nazar Ki FagahanHo Nahin Sakta Kabhi Shewa-e-Rindana Aamعلامہ اقبالAllama Iqbal