کیے ہیں فاش رموز قلندری میں نےکہ فکر مدرسہ و خانقاہ ہو آزادKiye Hain Faash Rumooz-e-Qalandari Main NeKe Fikar-e-Madrasa-o-Khanqah Ho Azadعلامہ اقبالAllama Iqbal
کریں گے اہل نظر تازہ بستیاں آبادمری نگاہ نہیں سوئے کوفہ و بغدادKarain Ge Ahl-e-Nazar Taza Bastiyan AbadMeri Nigah Nahin Soo’ay Kufa-o-Baghdadعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مدرسہ ، یہ جواں ، یہ سرور و رعنائیانھی کے دم سے ہے میخانہ فرنگ آبادYe Madrasa, Ye Jawan, Ye Suroor-o-RinayiInhi Ke Dam Se Hai Maikhana-e-Farang Abadعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ فلسفی سے ، نہ ملا سے ہے غرض مجھ کویہ دل کی موت ، وہ اندیشہ و نظر کا فسادNa Falsafi Se, Na Mullah Se Hai Gharz Mujh KoYe Dil Ki Mout, Woh Andaisha-o-Nazar Ka Fasadعلامہ اقبالAllama Iqbal
فقیہ شہر کی تحقیر! کیا مجال مریمگر یہ بات کہ میں ڈھونڈتا ہوں دل کی کشادFaqeeh-e-Shehar Ki Tehqeer! Kya Majal MeriMagar Ye Baat Ke Main Dhoondta Hun Dil Ki Kushadعلامہ اقبالAllama Iqbal