قید ہستی سے کب نجات جگرموت آئی اگر حیات گئیqaid-e-hastī se kab najāt 'jigar'maut aa.ī agar hayāt ga.īZindagiMautجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل گیا رونق حیات گئیغم گیا ساری کائنات گئیdil gayā raunaq-e-hayāt ga.īġham gayā saarī kā.enāt ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل دھڑکتے ہی پھر گئی وہ نظرلب تک آئی نہ تھی کہ بات گئیdil dhaḌakte hī phir ga.ī vo nazarlab tak aa.ī na thī ki baat ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دن کا کیا ذکر تیرہ بختوں میںایک رات آئی ایک رات گئیdin kā kyā zikr tīra-baḳhtoñ meñek raat aa.ī ek raat ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تیری باتوں سے آج تو واعظوہ جو تھی خواہش نجات گئیterī bātoñ se aaj to vaa.izvo jo thī ḳhvāhish-e-najāt ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
خودی ہے زندہ تو ہے موت اک مقام حیاتکہ عشق موت سے کرتا ہے امتحان ثباتKhudi Hai Zinda To Hai Mout Ek Maqam-E-HayatKe Ishq Mout Se Karta Hai Imtihan-E-Sabaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ کر ذکر فراق و آشنائیکہ اصل زندگی ہے خود نمائیNa Kar Zikr-E-Firaq-O-AshanaiKe Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numaiعلامہ اقبالAllama Iqbal