ترک الفت بہت بجا ناصحلیکن اس تک اگر یہ بات گئیtark-e-ulfat bahut bajā nāsehlekin us tak agar ye baat ga.īIshqجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل گیا رونق حیات گئیغم گیا ساری کائنات گئیdil gayā raunaq-e-hayāt ga.īġham gayā saarī kā.enāt ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل دھڑکتے ہی پھر گئی وہ نظرلب تک آئی نہ تھی کہ بات گئیdil dhaḌakte hī phir ga.ī vo nazarlab tak aa.ī na thī ki baat ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دن کا کیا ذکر تیرہ بختوں میںایک رات آئی ایک رات گئیdin kā kyā zikr tīra-baḳhtoñ meñek raat aa.ī ek raat ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تیری باتوں سے آج تو واعظوہ جو تھی خواہش نجات گئیterī bātoñ se aaj to vaa.izvo jo thī ḳhvāhish-e-najāt ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سراج اس شعلہ رو سیں ہرگز گلہ روا نیں ہے عاشقوں کوںتمام جلتی ہے شمع ہر شب عبث پتنگوں کا نام ہے گاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
دل نازک پہ اس کے رحم آتا ہے مجھے غالبنہ کر سرگرم اس کافر کو الفت آزمانے میںdil-e-nāzuk pe us ke rahm aatā hai mujhe 'ġhālib'na kar sargarm us kāfir ko ulfat āzmāne meñمرزا غالبMirza Ghalib