دل نازک پہ اس کے رحم آتا ہے مجھے غالبنہ کر سرگرم اس کافر کو الفت آزمانے میںdil-e-nāzuk pe us ke rahm aatā hai mujhe 'ġhālib'na kar sargarm us kāfir ko ulfat āzmāne meñIshqHusnمرزا غالبMirza Ghalib
قیامت ہے کہ سن لیلی کا دشت قیس میں آناتعجب سے وہ بولا یوں بھی ہوتا ہے زمانے میںqayāmat hai ki sun lailā kā dasht-e-qais meñ aanāta.ajjub se vo bolā yuuñ bhī hotā hai zamāne meñمرزا غالبMirza Ghalib
پری رخ من شکر لب من و مے تو باز آ بہ پیش چشممبیاد سرو تو بے قرارم نہال عشقت شدہ است بالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
رقیب و شیوۂ الفت خدا کی قدرت ہےوہ اور عشق بھلا تم نے اعتبار کیاraqīb o sheva-e-ulfat ḳhudā kī qudrat haivo aur ishq bhalā tum ne e'tibār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تجھ سے الفت نباہتا ہوں میںبا وفا ہوں کہ بے وفا کچھ ہوںtujh se ulfat nibāhtā huuñ maiñbā-vafā huuñ ki bevafā kuchh huuñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar