دیوانگی ہو عقل ہو امید ہو کہ یاساپنا وہی ہے وقت پہ جو کام آ گیاdīvāngī ho aql ho ummīd ho ki yaasapnā vahī hai vaqt pe jo kaam aa gayāUmeedجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل کو سکون روح کو آرام آ گیاموت آ گئی کہ دوست کا پیغام آ گیاdil ko sukūn ruuh ko ārām aa gayāmaut aa ga.ī ki dost kā paiġhām aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جب کوئی ذکر گردش آیام آ گیابے اختیار لب پہ ترا نام آ گیاjab koī zikr-e-gardish-e-ayyām aa gayābe-iḳhtiyār lab pe tirā naam aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
غم میں بھی ہے سرور وہ ہنگام آ گیاشاید کہ دور بادۂ گلفام آ گیاġham meñ bhī hai surūr vo hañgām aa gayāshāyad ki daur-e-bāda-e-gulfām aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل کے معاملات میں ناصح شکست کیاسو بار حسن پر بھی یہ الزام آ گیاdil ke muāmlāt meñ nāseh shikast kyāsau baar husn par bhī ye ilzām aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نفس نہ انجمن آرزو سے باہر کھینچاگر شراب نہیں انتظار ساغر کھینچnafas na anjuman-e-ārzū se bāhar khīñchagar sharāb nahīñ intizār-e-sāġhar khīñchمرزا غالبMirza Ghalib
کھلا یہ مر کر کہ زندگی اپنی تھی طلسم ہوس سراپاجسے سمجھتے تھے جسم خاکی ، غبار تھا کوئے آرزو کاKhula Ye Mer Kar Ke Zindagi Apni Thi Tilism-e-Hawas SarapaJise Samajhte The Jism-e-Khaki, Gubar Tha Kooye Arzoo Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal