دل کو سکون روح کو آرام آ گیاموت آ گئی کہ دوست کا پیغام آ گیاdil ko sukūn ruuh ko ārām aa gayāmaut aa ga.ī ki dost kā paiġhām aa gayāMautDostiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جب کوئی ذکر گردش آیام آ گیابے اختیار لب پہ ترا نام آ گیاjab koī zikr-e-gardish-e-ayyām aa gayābe-iḳhtiyār lab pe tirā naam aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
غم میں بھی ہے سرور وہ ہنگام آ گیاشاید کہ دور بادۂ گلفام آ گیاġham meñ bhī hai surūr vo hañgām aa gayāshāyad ki daur-e-bāda-e-gulfām aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دیوانگی ہو عقل ہو امید ہو کہ یاساپنا وہی ہے وقت پہ جو کام آ گیاdīvāngī ho aql ho ummīd ho ki yaasapnā vahī hai vaqt pe jo kaam aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل کے معاملات میں ناصح شکست کیاسو بار حسن پر بھی یہ الزام آ گیاdil ke muāmlāt meñ nāseh shikast kyāsau baar husn par bhī ye ilzām aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بھرے ہیں اس پری میں اب تو یارو سر بسر موتیگلے میں کان میں نتھ میں جدھر دیکھو ادھر موتینظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
موت مجھ کو دکھائی دیتی ہےجب طبیعت کو دیکھتا ہوں میںmaut mujh ko dikhā.ī detī haijab tabī.at ko dekhtā huuñ maiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اللہ رے ذوق دشت نوردی کہ بعد مرگہلتے ہیں خود بہ خود مرے اندر کفن کے پاؤںallāh-re zauq-e-dasht-navardī ki ba.ad-e-marghilte haiñ ḳhud-ba-ḳhud mire andar kafan ke paañvمرزا غالبMirza Ghalib