صیاد شادماں ہے مگر یہ تو سوچ لےمیں آ گیا کہ سایہ تہ دام آ گیاsayyād shādmāñ hai magar ye to soch lemaiñ aa gayā ki saaya tah-e-dām aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل کو سکون روح کو آرام آ گیاموت آ گئی کہ دوست کا پیغام آ گیاdil ko sukūn ruuh ko ārām aa gayāmaut aa ga.ī ki dost kā paiġhām aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جب کوئی ذکر گردش آیام آ گیابے اختیار لب پہ ترا نام آ گیاjab koī zikr-e-gardish-e-ayyām aa gayābe-iḳhtiyār lab pe tirā naam aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
غم میں بھی ہے سرور وہ ہنگام آ گیاشاید کہ دور بادۂ گلفام آ گیاġham meñ bhī hai surūr vo hañgām aa gayāshāyad ki daur-e-bāda-e-gulfām aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دیوانگی ہو عقل ہو امید ہو کہ یاساپنا وہی ہے وقت پہ جو کام آ گیاdīvāngī ho aql ho ummīd ho ki yaasapnā vahī hai vaqt pe jo kaam aa gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi