یہ عشق نہیں آساں اتنا ہی سمجھ لیجےاک آگ کا دریا ہے اور ڈوب کے جانا ہےye ishq nahīñ āsāñ itnā hī samajh liijeik aag kā dariyā hai aur Duub ke jaanā haiIshqجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اک لفظ محبت کا ادنی یہ فسانا ہےسمٹے تو دل عاشق پھیلے تو زمانا ہےik lafz-e-mohabbat kā adnā ye fasānā haisimTe to dil-e-āshiq phaile to zamānā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ کس کا تصور ہے یہ کس کا فسانا ہےجو اشک ہے آنکھوں میں تسبیح کا دانا ہےye kis kā tasavvur hai ye kis kā fasānā haijo ashk hai āñkhoñ meñ tasbīh kā daanā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل سنگ ملامت کا ہر چند نشانا ہےدل پھر بھی مرا دل ہے دل ہی تو زمانا ہےdil sañg-e-malāmat kā har-chand nishānā haidil phir bhī mirā dil hai dil hī to zamānā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہم عشق کے ماروں کا اتنا ہی فسانا ہےرونے کو نہیں کوئی ہنسنے کو زمانا ہےham ishq ke māroñ kā itnā hī fasānā hairone ko nahīñ koī hañsne ko zamānā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دی عشق نے حرارت سوز دروں تجھےاور گل فروش اشک شفق گوں کیا مجھےDi Ishq Ne Hararat-e-Souz-e-Duron TujheAur Gul Farosh-e-Ashak-e-Shafaq-Goon Kiya Mujheعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیوں کیا رہا جو مقابلہ خطرات گام بہ گام سےسر بام عشق تمام تک رہ شوق نیم تمام سےkyuuñ kiyā rahā jo muqābla ḳhatrāt-e-gām-ba-gām sesar-e-bām-e-ishq-e-tamām tak rah-e-shauq-e-nīm-tamām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi