محبت محبت ہی رہتی ہے لیکنکہاں تک طبیعت کو بہلایئے گاmohabbat mohabbat hī rahtī hai lekinkahāñ tak tabī.at ko behlā.iyegāIshqجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جو اب بھی نہ تکلیف فرمائیے گاتو بس ہاتھ ملتے ہی رہ جائیے گاjo ab bhī na taklīf farmā.iyegāto bas haath malte hī rah jā.iyegāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نگاہوں سے چھپ کر کہاں جائیے گاجہاں جائیے گا ہمیں پائیے گاnigāhoñ se chhup kar kahāñ jā.iyegājahāñ jā.iyegā hameñ pā.iyegāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مرا جب برا حال سن پائیے گاخراماں خراماں چلے آئیے گاmirā jab burā haal sun pā.iyegāḳhirāmāñ ḳhirāmāñ chale ā.iyegāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مٹا کر ہمیں آپ پچھتائیے گاکمی کوئی محسوس فرمائیے گاmiTā kar hameñ aap pachhtā.iyegākamī koī mahsūs farmā.iyegāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اسد زندانی تاثیر الفت ہاۓ خوباں ہوںخم دست نوازش ہو گیا ہے طوق گردن میں'asad' zindāni-e-tāsīr-e-ulfat-hā-e-ḳhūbāñ huuñḳham-e-dast-e-navāzish ho gayā hai tauq gardan meñمرزا غالبMirza Ghalib
گاہ بحیلہ می برد ، گاہ بزور می کشدعشق کی ابتدا عجب ، عشق کی انتہا عجبGah Bahila Mee Burad, Gah Bazor Mee KusahIshq Ki Ibtada Ajab, Ishq Ki Intaha Ajabعلامہ اقبالAllama Iqbal